Tras un fin de semana largo y una agotadora semana previa rodeada de jefe y alemanes, no tenia ninguna gana de escribir. El viernes por la noche no salí. Me quedé viendo la peli del Coyote ugly :P, y bueno, os parecerá una tontería pero me fui a la cama con una sonrisa y una idea loca. El sábado por la tarde llamé a mi amiga Moni y estuvimos ensayando. Nos reimos un montón y salimos dispuestas a hacer el ridículo lo que hiciera falta. En la cuarta barra que visitamos, jiji, y gracias a que el que está detrás mola mogollón (y a cuatro mojitos previos, todo hay que decirlo), allá que nos subimos e hicimos algo parecido a esto (lo del fuego, no, ¿eh?):

Síiiii, estamos locas pero no importa. Porque da igual lo que los demás piensen mientras tu tengas una sonrisa puesta. Es tu espectáculo y si te hace sentirte viva y olvidarte del absurdo de la vida, aunque sea por un rato, pues genial XD.

Hay veces que esa vida te regala pequeñas cositas, y en ti está el ver que es eso, un guiño para que sigas adelante. Hoy di con este video de forma casual, que me animó un montón y os lo pongo porque puede que a algun@ también le venga bien. (lo encontré sin traducir, y después de hacer yo la traducción, encontré esta versión traducida, pero bueno, ya os pongo las dos cosas ;D). ¿SILBAMOS????

Some things in life are bad (algunas cosas en la vida están mal)
They can really make you mad (te pueden hacer sentir realmente loc@)
Other things just make you swear and curse.(otras cosas te hacen jurar y maldecir)
When you're chewing on life's gristle (cuando tú estás pensando en la dureza de la vida)
Don't grumble, give a whistle (no refunfuñes, silba)
And this'll help things turn out for the best... (y esto te ayudará a que las cosas mejoren)

And...always look on the bright side of life... (y siempre MIRA EL LADO POSITIVO DE LA VIDA)
Always look on the light side of life... (siempre mira el lado luminoso de la vida)

If life seems jolly rotten (si la vida parece muy podrida)
There's something you've forgotten (hay algo que tú has olvidado)
And that's to laugh and smile and dance and sing. (y eso es reir y sonreir y bailar y cantar)
When you're feeling in the dumps (Cuando te sientas depre)
Don't be silly chumps (no seas estúpido
Just purse your lips and whistle - that's the thing.(sólo frunce tus labios y silba - ese es el truco)


And...always look on the bright side of life... (y siempre mira el lado positivo de la vida)
Always look on the light side of life... (siempre mira el lado luminoso de la vida)

For life is quite absurd (Porque la vida es bastante absurda)
And death's the final word (y la muerte tiene la última palabra)
You must always face the curtain with a bow.(debes siempre enfrentar el telón con una reverencia)
Forget about your sin - give the audience a grin (olvidate de tus pecados -da al público una sonrisa)
Enjoy it - it's your last chance anyhow. (disfrútalo - de cualquier forma es tu última oportunidad)

So always look on the bright side of death (Así que siempre mira el lado positivo de la muerte)
Just before you draw your terminal breath (antes de que exhales tu último aliento)

Life's a piece of shit (La vida es un pedazo de mierda)
When you look at it (cuando te fijas)
Life's a laugh and death's a joke, it's true. (La vida es una risa y la muerte es una broma, es cierto)
You'll see it's all a show (verás que todo es un espectáculo)
Keep 'em laughing as you go (mantenles riendo mientras te vas)
Just remember that the last laugh is on you. (tan sólo recuerda que la última risa es la tuya)

And always look on the bright side of life...(y siempre mira el lado positivo de la vida)
Always look on the right side of life... (siempre mira el lado correcto de la vida)
(Come on guys, cheer up!) (vamoos, chicos, animaos)
Always look on the bright side of life...(siempre mira el lado positivo de la vida)
Always look on the bright side of life... (siempre mira el lado positivo de la vida)
(Worse things happen at sea, you know.)(las peores cosas ocurren en el mar, como sabeís)
Always look on the bright side of life... (siempre mira el lado positivo de la vida)
(I mean - what have you got to lose?)(quiero decir: ¿qué teneís que perder?
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing. Ya lo sabeís: venís de nada, volveís a la nada.
What have you lost? Nothing!)¿qué perdeis? ¡Nada!
Always look on the right side of life... Siempre mirad el lado correcto de la vida...